Pubblicazioni
L’Edizione Verzasca Etnografica VE pubblica un numero crescente di pubblicazioni sul paesaggio culturale alpino unico della Valle Verzasca. Queste si basano su una mappatura sistematica sul territorio e sulla documentazione fotografica di aree di insediamento selezionate e offrono una visione vivace della storia dell’antica vita semi-nomade della Valle Verzasca. I testi riccamente illustrati e le carte dettagliate invitano a scoprirli da soli (↓ Scarica il programma di edizione).
Prezzi e ordini
I prezzi sono indicati direttamente nelle descrizioni delle pubblicazioni. Siamo lieti di accettare ordini via e-mail da Verzasca Etnografica.
Portafogli fotografici e libro con disegni
Geriva – Fotofolio I (disponibile solo in tedesco)
Kulturlandschaften erzählen Geschichten nicht nur aus der Gegenwart, sondern auch aus ihrer Vergangenheit. Diese Geschichten menschlichen Wirkens sind vergängliche Gravuren in der Landschaft – einmal vergessen werden sie vom Lauf der Natur hinweggefegt oder begraben. Dieses Fotofolio I der Schriftenreihe Verzasca Etnografica bietet einen Einblick in die Vielfalt der Verzascheser Kulturlandschaft. Die Aufnahmen des Autors sind 2021 während sechs Geländebegehungen zwischen Gerra Valle und Er Gána der Márcia entstanden.
Heft mit 18 Farbfotografien und Begleittext, CHF 25.00 (exkl. Portokosten)
Signaturen – Fotofolio II (disponibile solo in tedesco)
Signaturen sind die Buchstaben topographischer Karten, die uns eine Vorstellung der Landschaft vermitteln. Doch Vieles bleibt unerwähnt und dem aufmerksamen Auge des Lesers vor Ort vorbehalten. Diesen auf Karten fehlenden Signaturen sind die Bilder dieses Fotofolios II gewidmet. Sie sind im Rahmen ethnographischer Kartierungen in der Valle Verzasca ent-standen. Die Schwarz-Weiss-Aufnahmen mit ihrem Spiel zahlloser Graustufen schärfen den Blick für das Wesentliche, das Fehlen von Farben beflügelt die Phantasie.
Heft mit 19 Schwarz-Weiss-Fotografien und Begleittext, CHF 25.00 (exkl. Portokosten)
Deserto – Fotofolio III (disponibile solo in tedesco)
«Deserto», das starke italienische Wort für Wüste, das diesem Fotofolio III den Titel gibt, trifft die Wirklichkeit nicht annähernd, die
beim Abstieg in den entleerten Stausee der Valle Verzasca wartet. Denn die Wüste lebt, während dieses trocken gelegte Seebecken
tot ist. Die berührenden Schwarz-Weiss-Aufnahmen dieses Fotofolios III sind einer faszinierenden Kulturlandschaft gewidmet, die im
vergangenen Jahrhundert der Energiegewinnung geopfert worden ist.
Heft mit 18 Schwarz-Weiss-Fotografien und Begleittext, CHF 25.00 (exkl. Portokosten)
Zwischen Himmel und Erde – Fotofolio IV (disponibile solo in tedesco)
Diese Sammlung von Farbfotografien ist aus einer Feldstudie über die Vieh- und Futterwirtschaft am Fuss des Pizzo di Vogorno
hervorgegangen und zeigt die Vielfalt dieser wilden, in bunten Herbstfarben leuchtenden Kulturlandschaft. Berührend sind auch die
Einblicke in aufgegebene Häuser mit den zurückgelassenen Gerätschaften, die von einem sehr einfachen und entbehrungsreichen
Leben erzählen.
Heft mit 21 Farbfotografien und Begleittext, CHF 25.00 (exkl. Portokosten)
Valle Verzasca – Spurensuche mit dem Zeichenstift (disponibile solo in tedesco)
Zeichenpapier und Bleistift waren und sind ein wichtiges Instrument des Autors für seine ethnographische Forschungsarbeit in der
Valle Verzasca. Das Buch zeigt eine Auswahl von Zeichnungen, die von kurzen Texten über die für dieses wilde Bergtal typische
halbnomadische Vielstufenwirtschaft beschreiben. Den einzelnen Gruppen von Zeichnungen ist jeweils eine Schwarz-Weiss-Fotografie
vorangestellt und macht das Spannungsfeld zwischen diesen zwei Dokumentationsmethoden erfahrbar.
Buch mit 53 Bleistiftzeichnungen und 14 Schwarz-Weiss-Fotografien und 13 kurzen Texten, CHF 35.00 (exkl. Portokosten)
Collana di quaderni
Monti tra Lavertezzo e Föpia / Maiensässe zwischen Lavertezzo und Föpia – Quaderno I
(Seconda edizione in due lingue)
Questo quaderno I della collana Verzasca Etnografica descrive un’escursione negli monti ai piedi della possente parete sud-occidentale della Föpia e offre uno spaccato dettagliato dell’economia semi-nomade alpina, che ha trovato un’espressione unica nel contesto delle dure condizioni di vita della Valle Verzasca. Il materiale cartografico dettagliato, che completa il testo e le immagini, permette al lettore di scoprire da solo le impressionanti tracce di un passato paesaggio culturale alpino.
Quaderno di 21 pagine, 9 fotografie in bianco e nero e 3 carte topografiche, CHF 25.00 (spese di spedizione escluse).
Lavertezzo – Sambugaro – Scanduraschia – Revöira – Valdell – Casa di Dentro – Motta – Heft II (disponibile solo in tedesco)
Die in Heft II beschriebene Exkursion führt zu Maiensiedlungen am Fuss der mächtigen Südwestwand der Föpia, deren Wasserversorgung nicht durch Quellfassungen ermöglicht werden konnte. Stattdessen wurde sie mit Regenwasser sichergestellt, das von den Steindächern in Zisternen und Steinbecken geleitet wurde. Das detaillierte Kartenmaterial, das Text und Bilder ergänzt, ermöglicht erneut das selbständige Entdecken der eindrücklichen Spuren einer vergangenen alpinen Kulturlandschaft.
Heft mit 27 Seiten, 21 Schwarz-Weiss-Fotografien und 5 topografischen Karten, CHF 25.00 (exkl. Portokosten)
Val Mött : Er Mòta – Er Cróna Zótt (de Fòra) – El Rïarásc de Fòra – El Rïarásc de Dént – Heft III (disponibile solo in tedesco)
Das enge und tief eingeschnittene Tal im Osten des Dorfes Gerra Valle wird kaum beachtet. Trotz seiner abweisenden Steilheit musste auch dieses besiedelt werden, um die Selbst-versorgung der Bevölkerung sicherstellen zu können. Deshalb wird man auch hier durch den Reichtum an Gebäuden und Feldterrassen auf engstem Raum überrascht. Das detaillierte Kartenmaterial, das Text und Bilder ergänzt, hilft mit, die interessanten Objekte aufzufinden und zu verstehen.
Heft mit 15 Seiten, 9 Schwarz-Weiss-Fotografien und 1 topografische Karte, CHF 25.00 (exkl. Portokosten)
Selvatica – Miescio – Vertum – Sponde – Heft IV (disponibile solo in tedesco)
Diese Exkursion führt zu den einsamen Maiensiedlungen von Miescio und Vertum oberhalb des Staudamms. Diese legen beredtes
Zeugnis ab über die anbauwirtschaftliche Seite der vielstufigen Selbstversorgung in der Valle Verzasca ab, die zum Teil bis auf 1500
Meter Höhe betrieben worden ist.
Heft mit 25 Seiten, 20 Schwarz-Weiss-Fotografien und 2 topografischen Karten, CHF 25.00 (exkl. Portokosten)
Forni privati e forni comunitari nell’alta Valle Verzasca / Backhäuser und Backöfen in der oberen Valle Verzasca – Quaderno V (Seconda edizione in due lingue)
In tempi passati, nelle valli montane del Ticino la gente faceva il pane da se stessa. Questa usanza è stata sempre più dimenticata nella prima metà del XX secolo, così come i terrazzamenti e gli edifici necessari alla coltivazione del grano e alla produzione del pane. Questo studio non solo descrive i numerosi forni di Sonogno, Frasco e Gerra Valle, ma fornisce anche una panoramica sulla coltivazione e sulla macinazione del grano così come sulla produzione del pane.
Quaderno di 23 pagine, 26 fotografie in bianco e nero e 9 fotografie aeree che aiutano a trovare i singoli oggetti, CHF 25.00 (escluse spese di spedizione)
Brione Motta – Cortasc – Travers – Mondina – Pianasc – In Cima ai Sassi – Brione Piee mit Rozzera – Heft VI (disponibile solo in tedesco)
Diese Maiensiedlungen liegen auf einer während der Eiszeit gebildeten Hangschulter oberhalb von Brione Motta und Piee. Die sonnenexponierte Lage der Siedlungen begünstigte sowohl Vieh- als auch Anbauwirtschaft, was sich noch heute in der Kulturlandschaft und der vielfältigen Bausubstanz widerspiegelt. Unerwartet und atemberaubend ist die Lage von Rozzera inmitten eines mächtigen Felsenkessels zwischen Himmel und Erde.
Heft mit 27 Seiten, 26 Schwarz-Weiss-Fotografien und 2 Luftaufnahmen sowie 4 topografische Karten, CHF 25.00 (exkl. Portokosten)
Sentieri della transumanza in Valle Verzasca / Wege der Transhumanz in der Valle Verzasca – Quaderno VII (Seconda edizione in due lingue)
Questa ricerca fondamentale si basa su oltre 40 anni di ricerca ed esplorazione del territorio. Descrive la rete di sentieri della Valle Verzasca, necessaria per gestire l’economia semi-nomade alpina. Vista la topografia estremamente difficile, ha avuto una densità inaspettata. L’esempio del comune di Lavertezzo dimostra le complesse interrelazioni tra il lavoro agricolo e l’organizzazione dei sentieri. Il tracciato dei sentieri, ottenuto con i mezzi più semplici e garantendo i collegamenti più brevi possibili, è impressionante.
Quaderno di 43 pagine, 42 fotografie in bianco e nero e 5 fotografie aeree, 4 carte topografiche, 15 grafici e 3 tabelle, CHF 25.00 (spese postali escluse)
Stalle-fienili nei villaggi e sui monti della Valle Verzasca / Heuställe in Dörfern und Maiensiedlungen der Valle Verzasca – Quaderno VIII (Seconda edizione in due lingue)
Questa ricerca si occupa dei stalle-fienili dei villaggi e dei monti, che svolgevano importanti funzioni per gli uomini e gli animali nel contesto dell’economia semi-nomade alpina della Valle Verzasca. Lo studio ha rivelato una gamma sorprendentemente ampia di variazioni nella struttura di base degli edifici. Queste derivavano principalmente dalle esigenze funzionali dell’agricoltura quotidiana, ma erano anche espressione di una sensibilità estetica caratterizzata da un linguaggio formale arcaico.
Quaderno di 45 pagine, 134 fotografie in bianco e nero, 1 carta topografica, 11 grafici e 1 disegno a mano, CHF 25.00 (escluse spese postali)
Der Saumweg von Lavertezzo nach Forno – Ein Wunderwerk der Transhumanz – Heft IX (disponibile solo in tedesco)
Der Weg zwischen dem Dorf Lavertezzo und der Maiensiedlung Forno in der Valle Verzasca ist aufgrund seiner ausserordentlichen
Anlage im Gelände und seiner weitgehend gut erhaltenen Bausubstanz als Verkehrsweg von nationaler Bedeutung. Diese Arbeit beschreibt ausführlich die gut erhaltene Bausubstanz und die Bedeutung dieses Weges als direkte Verbindung mit den entfernten Dorfteilen am Eingang der Val d’Agro sowie als Zubringer zu den zahlreichen Maien- und Alpsiedlungen in den Seitentälern.
Heft mit 45 Seiten, 57 Schwarz-Weiss-Fotografien und 2 Luftaufnahmen, 4 topografische Karten, 13 Graphiken und 1 Tabelle, CHF 25.00 (exkl. Portokosten)
Lavertezzo Rancone – Sasso di Ca – Corte da Cane – Sassello – Piano del Monte – Heft X (disponibile solo in tedesco)
Die in diesem Heft beschriebene Exkursion lässt nahe dem Dorf Lavertezzo in eine vergangene Welt eintauchen, die von Veränderungen völlig unberührt geblieben ist. Das frühere Leben in den temporär bewohnten Maiensiedlungen kann deshalb anhand der erhalten gebliebenen Bausubstanz und überraschender Fundstücke wirklichkeitsnahe studiert werden.
Heft mit 24 Seiten, 22 Schwarz-Weiss-Fotografien, 3 Luftaufnahmen und 1 topografische Karte, CHF 25.00 (exkl. Portokosten)
Maiensiedlungen zwischen Er Géra und Er Gána der Márcia, Teil I: El Vald – Heft XI (disponibile solo in tedesco)
Dieses erste Heft einer Trilogie beschreibt den ersten Teil einer faszinierenden Exkursion zu den westlich von Gerra Valle gelegenen Maiensässen, die hauptsächlich durch Vieh- und Milchwirtschaft geprägt worden sind. Vald bietet einen reichen Einblick in die kargen
Lebensbedingungen der Menschen in den temporär bewohnten Siedlungen.
Heft mit 42 Seiten, 70 Schwarz-Weiss-Fotografien, 7 Luftaufnahmen, 3 Grafiken und 3 topografische Karten, CHF 25.00 (exkl. Portokosten)
Maiensiedlungen zwischen Er Géra und Er Gána der Márcia, Teil II: Técc di Lirgh, Conscína und El Motómm – Heft XII (disponibile solo in tedesco)
Das zweite Heft der Trilogie führt zu Maiensiedlungen, auf denen ein genial einfaches Kühl-system genutzt wurde, um insbesondere
Milchprodukte lagern zu können. Hierzu sind über Quellfassungen niedrige Kellergebäude errichtet worden. Das durch die Keller
fliessende Wasser gewährleistete eine konstante Raumtemperatur von rund 10° Celsius.
Heft mit 37 Seiten, 53 Schwarz-Weiss-Fotografien, 10 Luftaufnahmen, 1 Grafik und 5 topografische Karten, CHF 25.00 (exkl. Portokosten)
Maiensiedlungen zwischen Er Géra und Er Gána der Márcia, Teil III: Cor Zóra – Heft XIII (disponibile solo in tedesco)
Das dritte Heft dieser Trilogie führt nach Cor Zóra, einer temporär bewohnten Siedlung, die 1700 Meter über Meer liegt, also auf einer Höhe, die alpwirtschaftliche Strukturen erwarten lässt. Die mehrfach nachweisbaren Heuställe belegen jedoch eindeutig das frühere Vorhandensein einer Futterwirtschaft, wie sie in Maiensiedlungen üblich gewesen ist. Nur wenige Gebäude geben Hinweise auf eine reine Weidewirtschaft im Bereich der Waldgrenze und der Grasflächen am Fuss der Krete zwischen Ponciómm der Márcia und Cima di Cazzái.
Heft mit 28 Seiten, 57 Schwarz-Weiss-Fotografien, 3 Luftaufnahmen und 4 topografische Karten, CHF 25.00 (exkl. Portokosten)
Lago di Vogorno – Überflutung eines Tals – Heft XIV (disponibile solo in tedesco)
Aus Anlass der vollständigen Entleerung des Lago di Vogorno zwischen den Jahren 2021 und 2022 dokumentiert das vorliegende Heft den Teil der Kulturlandschaft der Valle Verzasca, der dem Speicherkraftwerk geopfert worden ist. Die Auswertung schriftlicher Quellen und historischer Flugaufnahmen sowie eine Spurensuche im Staubecken bieten eine konkrete Vorstellung der ursprünglichen Landschaft mit ihren landwirtschaftlichen Strukturen.
Heft mit 47 Seiten, 98 Abbildungen mit topografischen Kartenausschnitten, historischen und aktuellen Luftaufnahmen, Schwarz-Weiss-Fotografien und zwei Erzählungen mit Zeichnungen des Autors, CHF 25.00 (exkl. Portokosten)
Arái und der von Forno hinführende Saumweg – Heft XV (disponibile solo in tedesco)
Dieses Heft ist Teil eines grossen Projektes zur systematischen Erfassung des langen Saum-weges durch die Val d’Agro mit den anliegenden Maiensiedlungen. Es führt die Wegdokumentation von Heft IX fort, das den ersten Abschnitt zwischen Lavertezzo und
Forno beschrieben hat. Das Heft berichtet über unerwartete Entdeckungen zur Geschichte der Transhumanz in der Valle Verzasca.
Heft mit 39 Seiten, 85 Abbildungen mit historischen Luftaufnahmen, Schwarz-Weiss-Fotografien, Grafiken und Zeichnungen sowie 3
topografische Karten, CHF 25.00 (exkl. Portokosten)
Agro und Fümègn mit dem von Arái hinführenden Saumweg – Heft XVI (disponibile solo in tedesco)
Dieses Heft beendet die Dokumentation des 7,5 Kilometer langen und 950 Höhenmeter überwindenden Saumweges von Lavertezzo
nach Fümègn. Zudem beschreibt es anhand der baulichen Befunde das frühere Leben in den temporär bewohnten Maiensiedlungen
Agro und Fümègn. Eine Überraschung stellte die Entdeckung mehrerer Köhlerplätze dar, die die Ausübung dieses aus der Ebene
zugewanderten Gewerbes selbst in weit abgelegenen Gebieten bezeugen.
Heft mit 57 Seiten, 159 Abbildungen mit historischen Luftaufnahmen, Schwarz-Weiss-Fotografien, Grafiken und Zeichnungen sowie 6
topografische Karten, CHF 25.00 (exkl. Portokosten)
Die Alpsiedlungen von Ruscada zwischen Valle Verzasca und Piano di Magadino – Heft XVII (disponibile solo in tedesco)
Dieses Heft dokumentiert das wenig bekannte ursprünglich verbliebene obere Ende der Valle di Cugnasco mit ihrer grösstenteils
unveränderten Bausubstanz, die nicht nur einen eindrücklichen Einblick in die frühere Alpwirtschaft bietet, sondern auch mit einigen
Überraschungen aufwartet.
Heft mit 46 Seiten, 100 Abbildungen mit historischen Luftaufnahmen, Schwarz-Weiss-Fotografien, Grafiken und Zeichnungen sowie 4
topografische Karten, CHF 25.00 (exkl. Portokosten)
Vieh- und Futterwirtschaft am Pizzo di Vogorno zwischen Colletta und Odro – Heft XVIII (disponibile solo in tedesco)
Dieses Heft dokumentiert nicht nur die in den Maiensiedlungen zwischen Colletta und Odro betriebene Kälbermast, sondern auch die Futterwirtschaft, deren Grundlage das Einbringen des Wildheus aus der steilen Südwestwand des Pizzo di Vogorno bildete. Wir lernen
die harten Lebensbedingungen und die einfachen Mittel kennen, mit denen die vielfältigen Arbeiten bewältigt werden mussten.
Heft mit 100 Seiten, 327 Abbildungen mit historischen Luftaufnahmen, Schwarz-Weiss-Fotografien, Grafiken und Zeichnungen sowie
3 topografische Karten, CHF 25.00 (exkl. Portokosten)
Ruöra und Corgell – Siedlungsformen von Corippo I – Heft XIX (disponibile solo in tedesco)
Dieses Heft beschreibt detailliert die Siedlungen Ruöra und Corgell sowie den atemberaubend ausgebauten Saumweg, der von Corippo durch die steile Wand der Mara zu diesen hinaufführt. Die Arbeit analysiert die reiche Vielfalt der erhaltenen Bausubstanz und zeigt auf, wie anhand der Hausformen und der erhalten gebliebenen Prägung der Kulturlandschaft die Rolle der Siedlungen rekonstruiert werden kann, die diese in der für die Valle Verzasca typischen Vielstufenwirtschaft gespielt haben.
Heft mit 70 Seiten, 216 Abbildungen mit historischen Luftaufnahmen, Schwarz-Weiss-Fotografien, Grafiken und Zeichnungen sowie 3
topografische Karten, CHF 25.00 (exkl. Portokosten)
Carecchio und Rognoi – Temporäre Siedlungen am Ende der Welt – Heft XX (disponibile solo in tedesco)
Dieses Heft befasst sich mit drei Siedlungen, die sich am Ende der Val Carecchio, einem Seitental der Valle Verzasca, sprichwörtlich
am Ende der Welt befinden. Diese haben eine sehr interessante Geschichte sowie eine vielfältige Bau- und Siedlungsstruktur, die
erkennen lässt, wie die Sömmerung des Viehs zu früheren Zeiten an der Existenzgrenze und trotz zahlreich drohender Naturgefahren
möglich war.
Heft mit 71 Seiten, 217 Abbildungen mit historischen Luftaufnahmen, Schwarz-Weiss-Fotografien, Grafiken und Zeichnungen sowie 5
topografische Karten, CHF 25.00 (exkl. Portokosten)
Antologie
Ethnographische Schriften zur Valle Verzasca – Band 1 (disponibile solo in tedesco)
Der erste Sammelband umfasst die ersten zehn Hefte der VE-Schriftenreihe
Buch mit 316 Seiten, 427 Abbildungen mit historischen Luftaufnahmen, Schwarz-Weiss-Fotografien, Grafiken und Zeichnungen, 4
Tabellen sowie 25 Karten, CHF 49.00 (exkl. Portokosten)
Ethnographische Schriften zur Valle Verzasca – Band 2 (disponibile solo in tedesco)
Der zweite Sammelband umfasst die Hefte X1 – XX der VE-Schriftenreihe
Buch mit 557 Seiten, 1406 Abbildungen mit historischen Luftaufnahmen, Schwarz-Weiss-Fotografien, Grafiken und Zeichnungen sowie 36 Karten, CHF 59.00 (exkl. Portokosten)
Racconti ticinesi
Die Kraft der Düra – Geschichten aus dem Tessin (disponibile solo in tedesco)
Dieses Buch erzählt Geschichten aus einer Zeit, in der die Menschen der Valle Verzasca ihre über Jahrhunderte gewachsene und bestimmende landwirtschaftliche Lebensgrundlage bereits verloren, in der neuen Welt der Marktwirtschaft aber noch nicht hatten Fuss fassen können. Die Geschichten entführen in eine längst vergangen geglaubte archaische Welt und ermöglichen die Begegnung mit Menschen, die gelernt haben mit einem harten Leben im Kontext einer gnadenlosen Natur umzugehen und trotzdem einen weichen Kern zu bewahren.
Edition Bücherlese, Hitzkirch 2017, ISBN978-3-906907-04-8, CHF 29.00 (exkl. Portokosten) oder Direkt über Edition Bücherlese